子張第十九０７｜百工、肆に居て以て其の事を成す

子夏（しか）曰（いわ）く、百（ひゃく）工（こう）は肆（し）に居（い）て以（もっ）て其（そ）の事（こと）を成（な）し、

君（くん）子（し）は学（まな）びて以（もっ）て其（そ）の道（みち）を致（いた）す。

子夏が言った「職人は彼らの仕事場でその仕事を完成させる。

人格者は学問によってその道を完成させる。」

• 子夏：孔子の弟子